Kort efter filmens færdiggørelse i august 2001 besluttede Carlsberg uventet at indgå en aftale med beboerne i Tuborg Haveby om, at de kunne købe grunden for vurderingsprisen, hvilket Carlsberg tidligere i mere end et år have afvist at gøre.
Det betyder, at Tuborg Haveby ikke skal nedlægges og at alle beboerne kan blive boende. Der er ingen officiel forklaring fra Carlsberg om, hvorfor de lod beboerne leve med bevidstheden om, at Tuborg Haveby skulle nedlægges i et år, for derefter at ændre beslutningen.
UDSIGT TIL AFSKED er nu blevet udvidet med en epilog, som fortæller om den overraskende og lykkelige udgang.
